من العربية إلى أكثر من 100 لغة
خطبتكم مترجمة مباشرة
بينما يخطب الإمام على المنبر، يترجم LiveKhutbah كلامه جملةً بجملة. يمسح المصلّون رمز QR ويتابعون الترجمة على هواتفهم.
كيف يعمل
كيف تصل الخطبة إلى المصلّين في قاعة الصلاة
- 1
يثبّت الإمام ميكروفونًا لاسلكيًا على ياقته
يُوصَل جهاز الاستقبال بهاتف موضوع قرب المنبر. لا يحتاج المسجد إلى تمديد أسلاك أو استخدام نظام الصوت لذلك.
- 2
يترجم التطبيق والإمام يخطب
بينما يلقي الإمام الخطبة بالعربية، يكتب التطبيق ما يقوله ويترجمه جملةً بجملة.
- 3
يقرأ المصلّون الترجمة على هواتفهم
يمسحون رمز QR المعلّق على الجدار أو يفتحون رابطًا، دون تثبيت أي تطبيق. ويمكن للمسجد أيضًا عرض الترجمة على شاشة في القاعة إن أراد.
آيات القرآن
ماذا يحدث عندما يستشهد الإمام بآية من القرآن؟
يتعرّف التطبيق على الآية ويعرض ترجمتها المعتمدة مع اسم السورة ورقم الآية. فيقرأ المصلّون ترجمة موثوقة لكلام الله.
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ
Allah, there is no deity except Him, the Ever‑Living, the Sustainer of all existence.
الأسعار
يشتري المسجد رصيدًا ويدفع مقابل الدقائق التي يتحدث فيها الإمام.
0.20 دولار للدقيقة
من الكلام، للغة واحدة.
| لغة واحدة | 0.20 دولار |
|---|---|
| لغتان | 0.30 دولار |
| ثلاث لغات | 0.38 دولار |
السعر لكل دقيقة من الكلام.
المسجد يضيف رصيدًا
تشحنون رصيد مسجدكم عندما ينخفض. لا يوجد اشتراك شهري.
يُستهلك الرصيد أثناء حديث الإمام
ينقص الرصيد مع كل دقيقة من الكلام. الصمت مجاني.
إذا نفد الرصيد
تستمر الترجمة حتى نهاية الخطبة.
يمكن للمصلّين شحن الرصيد
يمكن لأي شخص، كأحد روّاد المسجد، إضافة رصيد إلى حساب المسجد صدقةً.
أسئلة
ما تسألنا عنه المساجد
ماذا يحتاج مسجدنا؟
تحتاجون إلى هاتف موضوع قرب الإمام ومتصل بالإنترنت، وميكروفون لاسلكي يُثبَّت على ملابس الإمام. الشاشة ليست ضرورية، لأن المصلّين يقرؤون الترجمة على هواتفهم. ويمكنكم أيضًا عرضها على تلفاز أو شاشة في قاعة الصلاة إن أردتم.
لماذا يضع الإمام ميكروفونًا لاسلكيًا؟
يُثبَّت الميكروفون على ياقته قرب فمه، فيلتقط الهاتف صوته رغم أصوات القاعة. ويُوصَل جهاز الاستقبال بالهاتف، فيبقى نظام الصوت في مسجدكم كما هو.
كيف يرى المصلّون الترجمة؟
يمسحون رمز QR بكاميرا الهاتف، من ملصق عند المدخل أو من الشاشة إن وُجدت. ويمكنكم أيضًا إرسال رابط لهم. لا يحتاج أحد إلى تثبيت تطبيق أو إنشاء حساب.
ما اللغات التي يمكننا توفيرها؟
يمكن للتطبيق ترجمة الخطبة إلى أكثر من 100 لغة.
هل يمكن استخدامه خارج المسجد؟
صمّمناه للمساجد أولًا، ويعمل أيضًا في المؤتمرات والمدارس الإسلامية والدروس الأسبوعية.
ابدأ الآن
LiveKhutbah في مسجدكم
أنشئوا حساب مسجدكم ببريدكم الإلكتروني في دقيقتين. أضيفوا الرصيد عندما تكونون جاهزين، ثم ابدؤوا البث المباشر في الخطبة القادمة.
أنشئوا حسابكم